2006年全英最佳单曲 You are beautiful .! 上尉诗人James Blunt当歌手之前曾服役于南斯拉夫科索沃,也是一位保护英国女王的皇家侍卫,这首歌连续数周蝉联英国单曲榜冠军,有杂志评价他的声音为“堕落的天使”,在这首《You are Beautiful》中,他忧郁的嗓音加上忧郁的音乐成就了这首忧郁歌曲的成功.在MTV里没有花俏的布景,没有电脑特效的后制,James Blunt一个人站在靠海的悬崖边,一句一句真切地唱出邂逅刹那的美丽及感动。唱着唱着,James Blunt便一件件退去身上的衣服及随身携带的物品,包括烟盒鞋子手表…就像最真切最诚实地告白一般,唱出了男女邂逅时的感动。随着唱完最后一句歌词I will never be with you,JB一跃而下跳向悬崖下的海面。这支MTV在英国引起高度讨论,有人认为他跳下悬崖的原因是无法拥有心仪女生,但也有人认为这是他对战争的无言抗议,暗指他在任职军官时,被派至科索沃目睹当地血腥内战的伤痛回忆。而歌词中美丽的你指的就是科索沃,在经过内战摧残后再也见不到这块美丽的土地,以一句”我知我不可能再拥有你”来暗指科索沃这块分裂的土地再也难回之前美丽。 楼主:我很郁闷ing,这么好听歌.居然没人顶,没人能欣赏.! (中文教唱版)- James Blunt
(中英对照版)- James Blunt
[00:00.00]You re beautiful
[00:10.05]lrc by 暖の冰 [00:15.00]My life is brilliant.  我的人生缤纷灿烂 [00:26.55]My life is brilliant.  我的人生缤纷灿烂 [00:29.59]My love is pure.  我的爱如此纯真 [00:32.50]I saw an angel.  因为我见过天使 [00:35.34]Of that I m sure.  对此,我深信不疑 [00:36.43]She smiled at me on the subway.  她在地下铁上对着我微笑 [00:40.59]She was with another man.  虽然身边伴着另一个男人 [00:43.50]But I won t lose no sleep on that,  但我可不会为此辗转难眠 [00:46.59]Cause I ve got a plan.  因为我已有心理准备 [00:49.54]You re beautiful. You re beautiful,  你就是这麽美 你就是这麽美 [00:55.00]You re beautiful, it s true.  你就是这麽的美 这是千真万确 [01:00.47]I saw your face in a crowded place,  我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸 [01:08.01]And I don t know what to do,  这令我不知所措 [01:13.48] Cause I ll never be with you  因为 我和你永远无法相依 [01:28.00]Yeah, she caught my eye,  是啊,我视线被她占据 [01:31.21]As we walked on by.  在我们擦身而过的瞬间 [01:34.06]She could see from my face that I was,  她应该可以从我的神情看出 [01:38.02]fucking high,  我实在好捻开心 [01:39.90]And I don t think that I ll see her again,  我想,我将再也见不到她 [01:45.06]But we shared a moment that will last till the end.  但我们共享了永恒的片刻 [01:52.34]You re beautiful. You re beautiful.  你就是这麽美 你就是这麽美 [01:58.23]You re beautiful, it s true.  你就是这麽的美 这是千真万确 [02:03.30]I saw your face in a crowded place,  我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸 [02:06.00]And I don t know what to do,  这令我不知所措 [02:16.22]Cause I ll never be with you.  因为 我和你永远无法相依 [02:34.25]You re beautiful. You re beautiful.  你就是这麽美 你就是这麽美 [02:40.65]You re beautiful, it s true.  你就是这麽的美 这是千真万确 [02:45.80]There must be an angel with a smile on her face,  我看到了笑起来跟她一模一样的天使, [02:53.40]When she thought up that I should be with you.  当她也想到我们应该在一起时 [03:03.25]But it s time to face the truth,  但该是面对事实的时候了 [03:09.00]I will never be with you.  我和你永远无法相依
|