| 会员名： |
td123
VIP
|
 |
Lv09.护国法师 (73521) |
| 昵 称： |
天地无用 (男)
|
| 年 龄： |
31岁 |
| 生 日： |
8月7日 |
| 来 自： |
湖北省 十堰市 |
| 身 高： |
保密 |
| 婚 姻： |
已婚 |
| 职 业： |
管理 |
| 学 历： |
小学 |
| 加入日期： |
2011-10-24 12:32:00 |
| 最后登录： |
2016-6-17 12:41:36 |
| 个人爱好： |
保密 |
| 交友目的： |
未知 |
| 所在地址： |
保密 |
| 暂无介绍 |
|
|
| 影视标签(7) |
10
迅电流光
影评(3)
人气(14%)
一部励志片。比较清淡口味的。
|
8.925
黑衣女人
影评(7)
人气(27%)
 非常好看
作为一部恐怖片来说不错了，主角眼神配合阴沉沉的环境给这部影片的恐怖增加了不少氛围，看来哈利波特的扮演者丹尼尔·雷德克里夫迈出了新的一步，小伙子钱途无限哦...
|
7.75
CCTV12天网栏目
影评(10)
人气(100%)
非常好看
可以学习点法律知识和社会常识。
|
|
|
|
|
|
|
|
闲谈影视剧中“台湾国语”的一些特色词汇
荐 发布12-2-1 10:01
|
|
|
法 音：fa4
这个大概是最早接触的台湾国语了,记得小时候看的动画片什么咪咪流浪记、花仙子就是这类台湾国语 配音，只要是法国，一律念成fa4国，那时候还不知道有台湾这个地方，还以为是香港话，呵呵。
垃圾 音：le4 se4 音同 乐色
这个也接触的比较早，很多港片里的国语就是这么念的，后来我才知道很多港片的国语配音其实就是台湾做的，比如大名鼎鼎的石斑鱼，所以这个也是地道的台湾国语。
综 “综”发第四声zong4 比如 粽艺 粽合
这个当然就是来自粽艺天王老吴了，不过说实话，虽然听了N遍了，现在听还是觉得别扭。
理念
这个词是典型的台湾人词汇，不过由于其表达力强，现在已被大陆上下采用了。大陆以前是没有这个词的，类似的只有理想、观念、想法。
运作
这个和理念很类似，也是台湾国语的词汇，以前大陆是没有的，现在基本没这个词很多策划案可能都写不了了。
状况
台湾人喜欢用这个词，不过大陆对这个词接受度好像不高，还是喜欢用“情况”来表达突发的某种事件。
挺
这个词大概是台湾选举文化的产物。某某挺某某，比“支持”节省一个字，还更形象化。大陆也有些人也开始用了，不过还不普遍。
干
台湾人的口头禅，应写为繁体字，类似大陆人的“操”“日”。当然大陆有些地方也是用“干”的，当然不是台湾传来的，自古就有了。
非 发音hui1 音同“灰” 组词：灰常
这个准确地说不是台湾国语，而是闽南国语，我很好奇，“飞”这个音很难发吗？笑。
类似的还有“发”，很多南部台湾人读作“花”，比如阿扁。总之，就是把f这个音全都改成了h。这个可以说是区别台湾外省人和“南部乡亲”的一个简便方法。
口条
台湾人称赞对方口才好常常用这个词，第一次听台湾人说“你的口条很好”时吓一跳，因为在我们这儿“口条”专指猪舌头，这不是骂“你是猪”嘛！后来知道了细想想，大概这是“口齿”“条理”的简称。
操
这个词比上面的更让大陆人浮想联翩，比如台湾某条新闻里有这么一句“因为王晶的新戏是部动作片，腰酸背痛的舒淇刚被操完，就赶着来台湾宣传”，哈哈，可以说是触目惊心了。后来看多了才知道，台湾人说的“操”大概是指的“累坏”“辛苦”之类的意思，和我们的“操”根本不搭届。不知道他们看到大陆人说“我操”时会不会误认为是大陆人在说“我好累”。
|
|
|
|
|
|
| 共1条回贴 | 当前第1页/共1页 |
|
|
|
|
|
|
加为好友
发送留言
头像
相册 0
回复
发贴