by ON/OFF

白い蔷薇の花びら　一つ二つ开けば

あの日の记忆 色づいていく

光る纟をたどるように　时は静かに流れて

满ち引く揺れに沿いながら　人は生まれ変わる

あなたの微笑みは胸を溶かすぬくもり

云に（どこかでみた）淡い梦のよう

沈み夕日に今の君とられても 　　　　　　　　　　　　　　　 　　
二人の影は重なっていく

果てしなく远く　限りなく深く

交わった运命のように

何度も掴んで　何度も失って 　

やっと巡り会えたこと

空が地を求め　花が雨を待ち
　
夜が明日を请うように

二つの心が一つただごと

こんなにも求めてたの

白い蔷薇の花びら　一つ二つ散るとき

二人の爱は永远になる

中文翻译:

轮回-回旋曲

纯白的蔷薇花瓣 一片两片绽放之时

那里的记忆也被色彩渲染

似要找寻闪耀的丝带 时间静静流逝

潮起潮落之间 人们涅槃重生

你的微笑穿透我的胸膛

那阴云（不知何处所见）好似梦般浅淡

即便夕阳带走了此刻

两个人的身影仍会紧紧重合

无边际的绵远 无止尽的幽深

如同交织的命运一般

无数次抓住 亦无数次失去

最终得以相遇

宛如天空渴求大地 花朵期盼雨水

夜晚期盼明天一般

二人的内心 其实本为一体

如此的渴求着彼此

纯白的蔷薇花瓣 一片两片散落下来

二人的爱将化为永恒

轮廻-ロンド<轮回-回旋曲>

shi ro i ba ra no ha na bi ra

白い蔷薇の花びら <纯白的蔷薇花瓣>

hi to tsu fu ta tsu hi ra ke ba

一つ二つひらけば <一片两片绽放之时>

a no hi no ki o ku i ro zu i te i ku

あの日の记忆色づいていく <那里的记忆也被色彩渲染>

hi ka ru i to o ta do ru yo u ni

光る纟を辿るように <似要找寻闪耀的丝带>

to ki wa shi zu ka ni na ga re te

时は静かに流れて <时间静静流逝>

mi chi hi ku i re ni so i na ka ra

道引く入れに沿いながら <潮起潮落之间>

hi ro wa na ka ma re ka wa ru

人は生まれ変わる <人们涅盘重生>

a ra ta no ho ho e mi wa mu ne o to ka su nu ku mo ri

あなたの微笑みは胸を溶かすぬ昙り <你的微笑穿透我的胸膛>

do ko ka de mi ta

どこかでみた <那阴云（不知何处所见）>

a ma i yu me no yo u

甘い梦のよう <好似梦般浅淡>

shi zu mu yu u hi ni i ma no ki mi do ra re te mo

沈む夕日に今の君とられても <即便夕阳带走了此刻>

fu ta ri no ka ge wa ka sa ra tte i ku

二人の影は重なっていく <两个人的身影仍会紧紧重合>

ha ta shi na ku to o ku

果たしなく远く <无边际的绵远>

ka gi ri na ku [i ka] ku

限りなく深く <无止尽的幽深>

ma ji wa tta u mme i no yo u ni

交じわった运命のように <如同交织的命运一般 >

nan do mo tsu kan de

何度も掴んで <无数次抓住>

nan do mo [shi ra] tte

何度も失って <亦无数次失去>

ya ddo me gu ri a e ta ko to

やっと巡り合えたこと <最终得以相遇>

so ra ga chi o mo to me

空が地を求め <宛如天空渴求大地>

ha na ga a me o ma chi

花が雨を待ち <花朵期盼雨水>

yo ru ga a shi ta o ko u yo u ni

夜が明日を乞うように <夜晚期盼明天一般>

fu ta tsu no ko ko ro ga

二つの心が <二人的内心>

hi to tsu ta dda ko do

一つだったこと <其实本为一体>

kon na ni mo mo to me te da no

こんなにも求めてだの <如此的渴求着彼此>

shi ro i ba ra no ha na bi ra

白い蔷薇の花びら <纯白的蔷薇花瓣>

hi to tsu fu ta tsu chi ru to ki

一つ二つ散る时 <一片两片散落下来>

fu ta ri no a i wa e i en ni na ru

二人の爱は永远になる <二人的爱将化为永恒>

ED
「砂のお城」
作词 分岛花音
作曲&#12539;编曲 Mana
歌 分岛花音Wikipedia
そっと流（なが）れる白（し