ひぐらしの鸣く顷に
振り向いた　その後ろの(正面だぁれ？)
暗闇に　爪を立てて(夜を引き裂いた)
雨だれは血のしずくとなって頬を
つたい落ちる
もうどこにも帰る场所が无いなら
この指止まれ　私の指に
その指ごと　连れてってあげる
ひぐらしが鸣く　开かずの森へ
後戻りは　もう出来ない

ひとりずつ　消されてゆく(苍い炎)
暗闇の　その向うに(朝はもう来ない)
镜の中で　蠢き伸ばしてくる无数の手で
さぁ　谁かをここへ诱いなさい
鬼さんこちら　手の鸣るほうへ
どんなに逃げても　捕まえてあげる
ひぐらしが鸣く　けもの道から
闻こえていた声はもう无い

この指止まれ　私の指に
その指ごと　连れてってあげる
ひぐらしが鸣く　开かずの森へ
後戻りは　もう出来ない
鬼さんこちら　手の鸣るほうへ
どんなに逃げても　捕まえてあげる
ひぐらしが鸣く　けもの道から
闻こえていた声はもう无い

why, or why not
To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was no time.
I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.
Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day.
Then I kept pretending not to hear.
Its meaning had been in the eyes of beholder all along.
It had grown dark before I found a sign.
"Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate."
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me, all the world has gone mad.
So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don＇t you come interrupt me, oh please,
while I am interrupting myself.

奈落の花
さぁ　忘れましょう　その未来が
また　血ぬられてゆくなんて
なまぬるい风　とぐろを巻いたら
それがたぶん　合図
　抜け出してって　抜け出してって
　悲しすぎる运命から
　あなたは　奈落の花じゃない
　そんな场所で
　咲かないで　咲かないで
　からめとられて行かないで
　音もなく飞び交う　时のかけら

谁がこの手を　にぎっているの？
谁がこの髪を　なでているの？
今泣いていた　もえぎの中で
感じてる　合図
　飞び越えてって　飞び越えてって
　运命のはぐるまから
　あなたは　奈落の花じゃない
　そんな场所で
　散らないで　散らないで
　そして种を残さないで
　芽を出せばふたたび廻るカルマ

抜け出してって　抜け出してって
悲しすぎる运命から
あなたは　奈落の花じゃない
そんな场所で
咲かないで　咲かないで
からめとられて行かないで
音もなく飞び交う　时のかけら

中文翻译：
何不就此忘却 那即将来临的未来
既然依旧是 遍染鲜血而逝的结局
若微温的风 总在某处盘旋纠结
或许那正是 一种暗示
挣脱吧 尽力挣脱吧
逃离这场过于悲惨的命运
你并非注定扎根奈落的花
别在那阴暗的过度一轮轮绽放
别让你的身心被牢牢束缚
随那破碎的时光 悄然纷飞
是谁 正紧握着你的小手？
是谁 正轻扶着你的长发？
流泪以久的你 如今在这绿茵中
终于感觉到 一种暗示
飞越吧 尽力飞越吧
逃离这场悲惨命运的拘限
你并非注定扎根奈落的花
别在那阴暗的国度一轮轮凋谢
别让你的种子一次次残留
若再次萌芽 便深陷又一轮罪孽
挣脱吧 尽力挣脱吧
逃离这场过于悲惨的命运
你并非注定扎根奈落的花
别在那阴暗的过度一轮轮绽放
别让你的身心被牢牢束缚
随那破碎的时光 悄然纷飞